Nordic Finale

July 7th, 2014

Die Tage ziehen, unsere Sanduhr drückt. Wir kommen, sehen und siegen, eine Schlacht brauchen wir nicht. Fünf Freunde stehen oben, im Rausch geht’s bergab. Über Steine und Wasser, den Gletscher im Blick. Der Plan aufgegangen, der Mond dafür nie. Mittsomer im Winter unter Eigenregie. Das Haus steht am Fjord, nicht einfach am See. Wir werden zu Treibholz und drehen im Kreis. Ankern bei Ebbe, bei Sturmflut ins Boot. Der Teufel frisst Fliegen, wir Fisch in der Not. Wie der Wal einst bei Jona, so die Fähre bei uns. Geschluckt im Norden, wieder ausgespuckt daheim. Nicht schwer liegt es im Magen, nur im Herzen allein. Unsere Reise beendet, die Ferien sind aus. Nordic Summer Vacation, wir spenden Applaus.

It never gets night but the days go by. We keep going up and down this beautiful glacier. It is mid summer but winter up high. We have our house right next to the Fjord. Fresh Fisk every day. We take the boat to go fishing and have BBQ's at night. But it is time to go on the ferry, so our journey is almost over. Nordic Summer, it was a pleasure and we will come home with a smile.

Photos & Words: Michi Lehmann